This Wizard is launched when building a Data Vault object (Hub, Link, or Satellite table) by dragging and dropping the source Data Vault Stage table from the right pane to the middle pane. 
The detailed steps for using this Wizard are described Creating the Hub, Link and Satellite Tables.