Edit profile

Page History

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user user-eb51a

Saved on Jun 01, 2023

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user user-eb51a

Saved on Jun 01, 2023

Key

This line was added.
This line was removed.
Formatting was changed.

Some important design considerations apply to developing truly multilingual applications. Consider the following simple sequence of screen panels representing a product inquiry:

Panel
^{Specify Product Number} ^{Key in Product Number and press Enter.} ^{Product Number . . . . . . . 64786}

Panel

^{Specify Product Number}

^{Key in Product Number and press Enter.}

^{Product Number . . . . . . . 64786}

Panel
^{Product Details} ^{Product Number . . . . . : 64786} ^{Description . . . . . . . . . : 1 kg plastic bag of cane sugar} ^{Short Description . . . : SUGAR 1KG} ^{Price . . . . . . . . . . . . . . . : 2.45} ^{Stock on Hand . . . . . . : 7685}

Initially the RDML program could be coded like this:

...

Execute the application in French

...

Panel
^{Specification du Numero de Produit} ^{Tapez le Numero de Produit puis faites Enter} ^{Numero de Produit . . . . .}

Panel

^{Specification du Numero de Produit}

^{Tapez le Numero de Produit puis faites Enter}

^{Numero de Produit . . . . .}

...

⁶⁴⁷⁸⁶

...

Panel

...

^{Details du Produit}

^{Numero de Produit . . . : 64786}^{Description . . . . . . : 1 kg plastic bag of cane sugar}^{Description Abregee . . : SUGAR 1KG}^{Prix . . . . . . . . . . : 2.45}^{Stock Disponible . . . . :}

...

⁷⁶⁸⁵

Execute the application in German

...

                         Produkt Nummer Angeben

          Geben Sie die Produkt Nummer ein und drucken Sie Eingabe

          Produkt Nummer . . . . . . . 64786

Panel
^{Produkt Nummer Angeben} ^{Geben Sie die Produkt Nummer ein und drucken Sie Eingabe} ^{Produkt Nummer . . . . . . . . . . . . . 64786}

Panel

^{Produkt Nummer Angeben}

^{Geben Sie die Produkt Nummer ein und drucken Sie Eingabe}

^{Produkt Nummer . . . . . . . . . . . . . 64786}

Panel
^{Produkt Detail} ^{Produkt Nummer . . . . . . : 64786}^{Seschreibung . . . . . . . . . . : 1 kg plastic bag of cane sugar}^{Kurzbeschreibung . . . . . . : SUGAR 1KG}^{Preis . . . . . . . . . . . . . . . .}

Panel

^{Produkt Detail}

^{Produkt Nummer . . . . . . : 64786}^{Seschreibung . . . . . . . . . . : 1 kg plastic bag of cane sugar}^{Kurzbeschreibung . . . . . . : SUGAR 1KG}^{Preis . . . . . . . . . . . . . . . .}

...

^{. : 2.45}

...

^{Verfugbare Menge . . .}

...

^: 7685

...

Notice what's wrong?

The product description and short description shown are still in English.

...

Content

Space Tools

Versions Compared

Old Version 4

New Version 5

Key

Execute the application in French

Execute the application in German