Press F12 or the Cancel button to exit out of CUS_MAINT and arrive at the IBM i Main Menu (MAIN).
Sign off.
Turn on Auto Update Navigation Scripts on.
Sign in.
You may also want to press Restart to reset the tracking info area: