ステップ              

方法

1. 翻訳者から翻訳を受信

翻訳者は、tlfile.zip ファイルまたは複数の tl*.txt ファイルを戻し、これがリポジトリで処理および統合されます。
zip ファイルで受信した場合は、ファイルを解凍して関連の tl*.txt ファイルを抽出します。戻されたファイルの中にTLSRCCE.txt が含まれていることを確認します。（または、送信したバージョンに含まれるオリジナルを使用することもできます。）

<ac:structured-macro ac:name="unmigrated-wiki-markup" ac:schema-version="1" ac:macro-id="2aabf5b3-a79a-4e4d-843b-c697d221209d"><ac:plain-text-body><![CDATA[

2. 翻訳をロード

[ツール ] リボンから [翻訳のインポート] を選択し、翻訳作業が完了して戻された翻訳をインポートします。
]]></ac:plain-text-body></ac:structured-macro>

LANSAの内部データベースにロードする tl*.txt ファイルの場所と翻訳言語を入力します。

3. 翻訳のロードを確認

翻訳がアクティブな区画にロードされます。
オブジェクト定義をチェックして、選択した言語の翻訳がアクティブな区画に正しくロードされたことを確認します。