You can add projects to a group by creating the project under the group:
The new project is added under the selected Group:
You can also move an existing project from another group into this group. Refer to Moving Projects within Groups for details.