In instance list maintenance, when dragging in a field to be a new instance list column, the column will receive the multilingual values from the field for all the languages defined in the Framework. And similarly, when an instance list column is edited and changed to use Description/Label/Column Heading, it will get all the relevant multilingual captions from the field.